Astro del ciel: 200 anni di storia

Copyright: Osservatore Romano

Con l’avvicinarsi del Natale è impossibile non intonare un paio di note di Astro del Ciel, il canto più celebre del mondo che, ancora oggi, è in grado di scaldare l’atmosfera facendo riaffiorare la lunga tradizione che ne ha scritto la storia. Cantato in tutti i paesi del mondo da oltre 2 miliardi di persone, quest’anno il canto festeggia l’anniversario dei 200 anni della lirica in occasione di una speciale udienza con Sua Santità Papa Francesco.

Astro del Ciel, entrato a far parte del firmamento mondiale dei canti natalizi e tradotto in 300 lingue differenti, è nato tra il 1816 e il 1818 nel Land del Salisburghese e festeggia quest’anno uno dei suoi traguardi più importanti. Per l’occasione l’appuntamento più atteso del calendario dell’Avvento si è tenuto lo scorso mercoledì: durante l’udienza del 7 dicembre, infatti, Papa Francesco ha ricevuto in dono due manoscritti con il testo in lingua tedesca di Stille Nacht e una sua traduzione in italiano. Un prezioso omaggio che, nel contesto delle celebrazioni del Natale in Vaticano, sottolinea il significato più profondo delle poetiche parole composte da Joseph Mohr 200 anni fa e ancora oggi cantate in tutto il mondo.

Per coinvolgere l’Italia nel clima di euforia e celebrare il testo originario del canto divenuto bene immateriale del patrimonio mondiale dell’Unesco nel 2012, lo scorso 29 novembre si è tenuto a Roma un importante evento. Nella splendida cornice di Santa Maria dell’Anima la cantante d’opera Angelika Kirchschlager, originaria di Salisburgo, si è esibita interpretando per la prima volta in Italia la versione fedele al testo originario del dolce canto natalizio. Tra note melodiche, ospiti d’onore e la magica e secolare atmosfera di Roma è stato possibile assistere a uno spettacolo unico volto a omaggiare la tradizione salisburghese e gli oltre due secoli di storia del canto. Un evento esclusivo per sottolineare il significato originario del testo di Stille Nacht, del quale in epoca fascista era stata creata una versione italiana intitolata Astro del Ciel dal sacerdote bergamasco don Angelo Meli.

Rimanendo in tema di grandi eventi dedicati al canto Astro del Ciel, a Milano un appuntamento giornaliero in Piazza Duomo delizia tutti i curiosi fino al 24 dicembre con concerti di musica live. Un palcoscenico a cielo aperto che celebra le grandi tradizioni musicali dell’Austria e coinvolge i visitatori nell’atmosfera natalizia. Tra famosi cioccolatini Salisburghesi e suggestive cartoline invernali dedicate alla destinazione, giorno dopo giorno, un nuovo musicista si unisce al corpo musicale con cui si esibisce regalando la possibilità di assistere a veri spettacoli dall’alto livello artistico. 

I festeggiamenti continuano anche nel Land. Da segnare in agenda l’emozionante viaggio alla scoperta di questo grande classico del Natale. In occasione dell’evento, la storia del testo del famoso canto scritto nel Lungau sarà il file rouge di un percorso alla scoperta delle 7 località legate alla vita e alle opere dei due autori. Il viaggio condurrà attraverso il Salisburghese e consentirà di scoprire chi erano e come vissero l’autore dei testi Joseph Mohr e il compositore Franz Xaver Gruber, padri di una delle eredità culturali relative al Natale più preziose di sempre.

Con la "Stille Nacht Card" è possibile scoprire tutte le località in totale libertà. Valida per 4 settimane dall’acquisto, la tessera dà diritto all'ingresso a tariffa ridotta in tutti i musei e accompagna il turista in un viaggio esplorativo unico attraverso i luoghi che narrano in modo silenzioso e incantevole una tra le più affascinanti storie del Land.